-
1 cross hairs
1) Общая лексика: крест2) Геология: крест нитей в оптическом инструменте, крестообразные волоски3) Военный термин: перекрестье (оптического прибора)4) Техника: визирные нити, крест нитей, окулярная сетка, перекрестие5) Горное дело: сетка нитей (волоски в оптическом инструменте)6) Вычислительная техника: перекрестие (тип курсора)7) Нефть: нити визира8) Автоматика: метки курсора, крест нитей (напр. в проекторе)9) Оружейное производство: марка оптического прицела, перекрестие оптического прибора, перекрестие телескопического прицела, прицельные нити, сетка в поле зрения углоизмерительного прибора, сетка прицела10) Макаров: крест нитей (в оптическом приборе), перекрестье нитей (напр. в оптическом приборе) -
2 cross hairs
прицельные нити; перекрестие телескопического прицела; перекрестие оптического прибора; сетка прицела; сетка в поле зрения углоизмерительного прибора, марка оптического прицела -
3 Scheibe
f =, -nan der Scheibe vorbeischießen — не попасть в мишень ( в цель); промахнуться (тж. перен.)auf die ( nach der) Scheibe schießen — стрелять по мишениdie Scheibe ins Tor eindrücken — втолкнуть шайбу в ворота5) тех. шайба; шкивlose Scheibe — холостой шкивtreibende Scheibe — ведущий шкив6) гиря, разновеска; pl двойники ( поднятие тяжестей)Scheiben einziehen ( einkitten) — вставлять( промазывать замазкой) оконное стеклоeine Scheibe einwerfen — выбить оконное стекло ( окно)eine Scheibe Brot abschneiden — отрезать кусок ( ломоть) хлебаden Apfel in Scheiben schneiden — нарезать яблоко ломтиками9) соты10) мол. жарг. диск••ja Scheibe! — разг. не вышло!, мимо!da kann man sich eine Scheibe (da-)von abschneiden — разг. тут ( на этом примере) есть чему поучиться -
4 pier mount
-
5 transparent disk
Военный термин: прозрачный (углоизмерительного прибора) круг -
6 Richtkreisbussole
-
7 Scheibe
сущ.1) общ. гиря, долька, круг, ломоть, разновеска, двойники (поднятие тяжестей), лимб (углоизмерительного прибора), шайба (хоккейная), (оконное) стекло, ломтик, мишень, соты, шайба (хоккей), диск2) комп. НМД, микропроцессорная секция, накопитель на МД, память на (магнитных) дисках, полупроводниковая шайба, процессорная секция, центральный процессорный элемент, полупроводниковая "таблетка" (БИС в виде диска)3) геол. пластинка, слой, (Cocc.) циклическая пластинка, (Rad.) диск4) авиа. блок, иллюминатор, циферблат, стекло фонаря (кабины)5) разг. разг. эвф. (вместо грубого ScheiЯe)6) воен. щит7) тех. вертикальная панель, мембрана, оконное стекло, подложка, сектор, шкив, шлифовальный круг, пластинка (s. а. пластина, плита), пластина (s. а. пластинка, плита), шайба8) стр. плоская система, многосекционный высотный дом9) дор. подкладка10) текст. прокладка11) электр. (полупроводниковая) пластина12) выч. дисковое ЗУ13) пищ. (резательный) диск, кружок, пластинка (форма стружки)14) сил. круг (напр., гончарный или шлифовальный)15) микроэл. полупроводниковая пластина, кристалл-подложка (для эпитаксиального наращивания)16) дер. (шлифовальный) круг17) океаногр. диск (блинчатого льда)19) констр. грань (напр., в расчете элементов стальных конструкций)20) судостр. круглая заготовка, лист21) кинотех. стеклянная пластина, стекло, диск (напр., наматывателя) -
8 Richtkreisbussole
артил. буссоль углоизмерительного прибораартил. артиллерийская буссоль
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский